مسلسلات NETFLIX الأصلية
الأميرة تحب الحدائق ذات التماثيل.
امتلكت واحدة مماثلة لهذه في عالمنا.
قد نجد دليلاً عن مكان تواجدها هنا.
حسناً، انتشرن يا فتيات!
الأولى التي تجد دليلاً تفوز.
هذه ليست لعبة.
أشعر بأننا إن لم نجد الأميرة قريباً
سيكون الأوان قد فات لـ"سبليندوريوس".
لقد عدت!
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"عودة (ريجينا)"
"ريجينا"، ماذا تفعلين هنا؟
قررت أن أحسن التصرف، "مايا".
فكرت في ما قلته
وأريد أن أكون صديقة حقيقية من الآن فصاعداً.
هل أنت جادة في قولك أنك ستحسنين التصرف؟
لن ينتهي بك المطاف في محاولة فعل الأمر عينه كما في المرة السابقة؟
ماذا فعلت في المرة السابقة؟
أمرت الـ"ديستاين" خاصتك في أن يدمرنا وكاد أن ينجح في ذلك.
أتذكر، كان هذا ممتعاً، أليس كذلك؟
- كلا لم يكن ممتعاً. - قليلاً.
"ريجينا"، هل تعرفين حتى ما تعنيه عبارة "تحسين التصرف"؟
ليس فعلاً.
حسناً، على أي حال، إن كنت جادة بشأن كونك صديقة حقيقية، فهذا جيد.
لكن هناك أمر
إن كنت تريدين صداقتي فهذا يعني عليك مصادقتنا جميعاً.
هذا هو الاتفاق.
حسناً، ما من مشكلة.
- ممتاز، إذاً كلنا متفقون. - "مايا".
نعم "ماكينزي"؟
فقط لا تخبريها أننا هنا لنبحث عن الأميرة أو البلورات الملكية.
- اتفقنا؟ - حسناً.
إذاً، ما الذي تفعلنه جميعاً هنا؟
نحن...
نتفرج على المنحوتات في حديقة التماثيل.
نعم، التماثيل وغيرها.
حقاً؟
حسناً، تعالي يا "مايا" تعالي وتفرجي على التماثيل معي.
ثمة تمثال هناك.
توقفي! انتظري.
انتظري!
لماذا؟ ما المشكلة؟
لماذا أنت على عجلة من أمرك؟ دعينا ننتظر الأخريات ليلحقن بنا.
لكنني أردت أن نستمتع نحن الاثنتان وحدنا.
سيكون الأمر ممتعاً بوجودنا جميعاً.
لكن الأمر لن يكون كما في المرة السابقة، هل تتذكرين؟
كيف أمضينا الوقت معاً وتناولنا المثلجات؟
- كان هذا رائعاً. - وهذا سيكون رائعاً أيضاً.
لا أريد حقاً أن أرافقكن أيتها الفتيات، لكنني سأفعل ذلك.
حسناً، أثني على صراحتك يا "ريجينا".
ما الخطب يا "ماكينزي"؟
لا شيء.
فعلاً أنا بخير يا "كلارا".
- ما كان هذا؟ - ماذا؟
هل يُعقل؟
"ماكينزي" انتظري!
ما الأمر؟
هل ترين الشبه يا "دايفي"؟
ما الذي يجري يا "ماكينزي"؟
هذا التمثال
يبدو شبيهاً جداً بالأميرة.
أي أميرة؟
ما من أميرة محددة تعني فقط أنه يشبه الأميرة.
- نعم، أصبت. - أنت محقة، تبدو ملكية.
"جوني"، ماذا تفعل هنا؟
كيف حال الجميع اليوم؟
"دينا"!
تعجبني هذه القبعة، إنها هستيرية.
- ومن تكونين أنت؟ - أنا "ريجينا".
تسرني رؤيتك، "ريجينا"، يسعدني أن قبعتي راقت لك.
غريب أن نجده هنا عند تمثال الأميرة.
هل هي مجرد صدفة؟
ما الذي أتى بك إلى حديقة المنحوتات؟
أستمتع بالتماثيل لا سيما بهذا التمثال الجميل.
بالطبع، إنها أكثر جمالاً شخصياً.
ماذا؟ هل تعرفها؟
المرأة التي شكلت النموذج لهذا التمثال؟
انظرن إلى الساعة، لقد تأخرت.
لدي مهمة شديدة الأهمية.
هلا تهتمين بها قليلاً؟ شكراً.
انتظر! "جوني"، إلى أين أنت ذاهب؟
كيف يعرف دوماً بمكاننا؟ هل يجد أحد غيري الأمر غريباً؟
لا بأس يا "دينا"، يمكنني تولي الأمر.
افرحي!
- ربما "مايا" محقة بشأنها. - ليست سيئة تماماً.
إذاً، ما الأمر المميز بهذا التمثال على أي حال؟
لا شيء، نجدها باعثة على الارتياح.
سأخبركن ما الجميل فعلاً.
تلك الجوهرة المشعة على دبوسها إنها جميلة.
هل تظنن أن هذه قد تكون بلورة ملكية أخرى؟
- ماذا؟ - لا شيء، لا تهتمي.
هذا صحيح، لم تقل شيئاً عن هذا الشيء
- لا نبحث عنه حتى. - هذا لا يبدو منطقياً حتى.
كدت أظن أنكن تخفين شيئاً عني.
إنها مجرد لعبة صغيرة نمارسها هذا كل ما في الأمر.
نعم، ثمة هذه البلورات وإن تمكنا من جمع المجموعة كلها، نفوز.
لكنني أشك في أن هذه واحدة منها.
حسناً، أفترض أن ثمة طريقة وحيدة لمعرفة ذلك، صحيح؟
- ماذا ستفعلين؟ - ألقي نظرة عن كثب إليها.
جميلة، أهذه ما كنتن تبحثن عنه؟
"ريجينا"، ماذا فعلت؟
هذه قطعة أخرى من رأسها.
- ماذا تفعلن جميعاً؟ - نجمع الأجزاء.
نعم، أعرف، أرى ذلك لكنني لا أفهم لماذا.
هذا أقل ما يمكننا فعله، ألا تظنين ذلك؟
إن نظمنا كل الأجزاء قد يتمكنون من إعادة تركيبها.
ما أعنيه هو لماذا تفعلن أنتن ذلك؟
أنا من حطم التمثال في النهاية.
مهلاً، ماذا تقولين؟
أنه كان علينا أن نتركك تتحملين الأمر بمفردك؟
هذا ما كنت لأفعله أنا.
يساند الأصدقاء بعضهم البعض في العسر وفي اليسر.
حين يخطئ أحد، لا يهرب الباقون
بل يبقون للمساعدة في لملمة الأجزاء.
نعم.
ولدينا خبرة واسعة في معالجة أخطاء الآخرين.
هذا صحيح، وأنا محظوظة جداً لحصولي على أصدقاء مثلكن.
هلا تكررين هذا؟ لا أعرف كيف نحتملك.
ليتني أملك ما لديكن
بعضكن البعض.
أريد أن أكون صديقة
بشدة.
عم تتكلمين يا "ريجينا"؟ أنت صديقتنا بالفعل، "ريجينا".
انتهى النقاش، اتفقنا؟
هذا الشعور...
أهذا هو الـ"دوكي دوكي" الذي لا تنفك تتحدث عنه؟
إنها بالتأكيد بلورة ملكية.
إذاً هذه ما كنتن تجمعن، لا أستغرب.
"ريجينا"، هل أنت بخير؟
"ريجينا"؟
"مايا"، تقولين أن هناك مجموعة كاملة من هذه؟
دعنني أرى الأخريات التي وجدتنها.
لا تقلقن، سألقي نظرة فحسب.
- انتظري يا "ريجينا" - اهدأن.
ترسمين نظرة غريبة
هيا، دعنني أراها! أعطينني إياها!
- نعطيك إياها؟ - "رايتشل" محقة، تتصرفين بغرابة.
أعطينني إياها، أريدها.
كيف تسير أمور التنظيف؟
توقيت مثالي!
عجباً! لقد نظفتن المكان كله.
ممتاز، يبدو أنني سأغادر باكراً اليوم.
ما كنت لأعول على ذلك.
حان وقت "ديستاين"!
لم ينته يومك بعد.
عليك أن تساعدني لأحصل على تلك البلورات الملكية.
"ديستاين".
حان وقت "غليتر" يا فتيات.
مستعدة!
إدخال سحر "غليتر".
تحول "غليتر فورس"!
أضفن كلمة الحب.
ا، ل، ح، ب!
"دوكي دوكي"!
سهم "غليتر".
إنه وقت "غليتر".
- أحذية "غليتر". - بروش "غليتر".
قوة الحب، أنا "غليتر" قلب.
نور الحكمة، أنا ماسة "غليتر".
دافئة ومشمسة كالشمس، أنا "غليتر" نفل.
شفرة الشجاعة، رفش "غليتر".
هيا جميعاً، "غليتر فورس"، "دوكي دوكي".
إن كان مظهري مشابهاً لمظهرك لشعرت بالغضب أيضاً.
لكن هذا سيشعرك بتحسن.
جزء قليل من قلبي اشعر بالـ"دوكي دوكي"!
لا تنطلي عليك حيلة الـ"دوكي دوكي" أحضر تلك البلورات وحسب.
- سأحضرها، حسناً! - ولكن "ريجينا"!
سلمنني إياها وإلا فسأسحقكن.
اضربها، اسحقها!
- "ديستاين"! - توقف!
- أنت تدمر تماثيل فنية. - سأدمرك.
سهم قلب "غليتر".
تشغيل سحر "غليتر".
السيف البراق "غليتر فورس".
- محاولة جيدة. - لا!
- لم ينجح الأمر. - حان دوري الآن.
"ديستاين"!
تراجعي!
رفش "غليتر"!
بسرعة، خذي هذه!
لا، "رفش"!
- تحولت إلى حجر. - تم تحجيرها.
الآن، هذا عمل فني.
تمثال مصغر من "غليتر فورس"!
من التالية التي ستتم إضافتها إلى مجموعتي؟
اتركن هذا الأمر لي.
"غليتر فورس" هطول الألماس!
لا، لقد تجمدت.
- انتهت اللعبة! - أمازحكن!
تسمي هذه بالمزحة؟ لم تكن مضحكة حتى.
"ديستاين"!
"غليتر فورس"، انعكاس النفل!
أحسنت عملاً يا "نفل"!
حتى الآن، لا شيء يجدي نفعاً ضد هذا المخلوق.
"ديستاين"!
نفل "غليتر"، ماسة "غليتر"!
قفن هنا.
واحدة بعد وسأكمل المجموعة.
ماذا فعلت؟
أظنني أحبهن هكذا أكثر.
"ريجينا"، عليك أن تعيدينهن إلى طبيعتهن.
ربما
لو أنك أعطيتني تلك البلورات الملكية.
ما المشكلة يا "القلب"؟
هل صارت هذه البلورات فجأة أهم من صديقاتك؟
"ريجينا"، ماذا حل بك؟
أعرف أنك لم تكوني تختلقين الأمر حين قلت
أنك أردت أن تكوني صديقتنا.
أعرف أنك عنيت ذلك ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟
بحقك! هل انطلت عليك هذه الخدعة؟
يا للهول، إن كنت مثيرة للشفقة إلى هذا الحد فحرى بي أن أخلصك من بؤسك.
انطلق يا "ديستاين"!
اسحقها وخذ البلورات!
يسرني ذلك.
اثبتي في مكانك وسأجعل الأمر سريعاً.
قلت لك اثبتي!
"ديستاين"!
تشغيل سحر "غليتر".
ضربة القلب "غليتر فورس".
أيتها السخيفة لو أنك أعطيتني تلك البلورات!
"ديستاين"، أنت على وشك أن تكمل مجموعة "غليتر فورس" كلها.
"ديستاين"!
مستحيل، "جوني"!
بسرعة، استخدمي ضربة القلب خاصتك لتعيدي الأخريات.
يا للروعة، هذا أنت فعلاً؟
أسرعي! لا يوجد متسع من الوقت، استخدمي ضربة القلب الآن!
آسفة بهذا الخصوص! لا تقلق، سأتولى الأمر.
- ليس بهذه السرعة يا "القلب". - لا تقتربي!
يجب أن تتعلمي التهذيب!
حان وقت ضربة القلب "غليتر فورس"!
لقد نجح الأمر!
- "ديستاين"! - سأتولى الأمر، سأتولاه.
مستعدات يا فتيات؟ لنفعل هذا!
تشغيل سحر "غليتر".
التعاون، قوة الرمح "غليتر فورس".
هذا شعور رائع، غاية في الروعة!
لماذا أنا على الأرض؟
حسناً، ستعيدين البلورة الملكية تلك.
مهلاً أنا ابنة الملك "ميرسيناري".
هل تظن أنه بإمكانك أن تملي عليّ أفعالي؟ أنت مخطئ تماماً.
- هل أنت بخير، "جوني"؟ - نعم أنا بخير، لا تقلقن حيالي!
لحسن حظكم، سأختم هذا اليوم.
لكن هذه البلورة الملكية هي ملكي.
وانتظروا، قريباً ستصبح كلها لي.
إلى اللقاء!
"متجر التحف القديمة المميز"
سأشرح لكن كل شيء ولكن هيا اشربن الشاي بينما ما يزال ساخناً.
مثلك يا "ماكينزي" أنا محارب سابق في "سبليندوريوس".
في عالمنا
كنت فارساً في خدمة الأميرة "ماري أنجيليكا".
في الحقيقة، كنا مخطوبين وعلى وشك الزواج.
كنتما كذلك؟ حقاً؟
- كم هذا رومانسي! - أما بالنسبة لـ"دينا"...
- ماذا تعرف عنها؟ - لا شيء.
يصدف أنني وجدت البيضة التي جاءت فيها.
إنها لغز.
لكن فعلاً، علينا التركيز على إيجاد الأميرة.
علينا إيجادها.
لأننا أنا وهي ننتمي لبعضنا البعض.
مقدر لنا أن نكون معاً.
وهنا يأتي دور البلورات الملكية.
إنها المفتاح لإيجادها.
مجموعها خمسة.
يُقال أنها حين تجتمع معاً
يمكنها أن تحدث المعجزات.
- هذا ما كانت "دايفي" تتكلم عنه. - معجزات مثل ماذا؟
لأمر واحد، إعادة الأميرة إلى عرش "سبليندوريوس".
لدينا ثلاث بلورات و"ريجينا" أخذت واحدة منها.
هذا يعني أن هناك بلورة بعد لنجدها.
- ولكن أين؟ - لدي فكرة.
فليركب الجميع، سنقوم برحلة.
"رحلة قطار مشاهدة مناظر الحقول الذهبية الطبيعية"
- رحلة في القطار؟ - ألا تحببن القطارات؟
ظننت أننا نحاول أن نجد بلورة
لا أن نذهب لمشاهدة المناظر الطبيعية.
المشاهد تذكرني بأحد الأماكن المفضلة عند الأميرة
في "سبليندوريوس".
مثلما تذكرتها "ماكينزي" في حديقة المنحوتات.
- إذاً قد نجد بلورة؟ - بالضبط.
هذا الصديق الصغير قد أتى بالفكرة.
يبدو هذا ممتعاً.
سأشارك.
سأكون مسؤولة عن تحضير الغداء للجميع.
- تعدين الغداء الأفضل، "مايا". - لم لا؟
سأتبع طائراً على متن قطار من أجل غداء مجاني.
سأحضر سلال النزهة في مطعم "بيغتيل".
هذا قد يقربنا خطوة نحو إيجاد الأميرة.
لا، اترك هذا! لا تلمس هذا!
- حسناً، اخرج، هيا! - لا!
- لا يمكنك أن تصعد إلى هنا، اخرج! - دعني وشأني! توقف!
- فليساعدني أحد مع هذا الفتى! - اتركني! أريد قيادة القطار.
يعجبني جداً تصرفك أيها المشاكس الأناني العزيز.
حان وقت "ديستاين"!
سيكون من المؤسف أن أدع كل هذه الطاقة المشاغبة تذهب هدراً.
"ديستاين" القطار!
ثمة خطب ما.
"تشو تشو تشو"
إنه قطار "ديستاين"!
- وهو يلتهم الريف. - القطار المدمر.
- هل ترون ما فعلته هنا؟ - أظن أنه وقت "غليتر"، ما رأيكم؟
- بالتأكيد. - جاهزة.
هيا جميعاً، "غليتر فورس"، "دوكي دوكي".
حسناً، إنها نهاية الخط أيها القطار المجنون.
إليك جزءاً صغيراً من قلبي على متنك.
- اشعر بالـ"دوكي دوكي"! - لا! لا أظن أنه سمعك.
- "ريجينا"! - هذا صحيح.
الآن، للمرة الأخيرة، أسألكن أن تقدمن البلورات الملكية لي.
وللمرة الأخيرة نقول لك أن هذا مستحيل.
كنت آمل في الواقع أن تقلن هذا، فسيكون من الممتع أكثر أخذها بالقوة.
"ريجينا"، لا!
لا تقلقن بشأن "ريجينا" سأتولى أنا أمرها.
- فلديكن قطار لتلحقن به. - سنهتم بذلك يا "جوني".
ستتولى أمري؟
حاول أن تتولى أمر هذه.
القطار الهارب.
كدنا نصل!
"تشو تشو"
القطار المدمر يمر.
أظنني أقدر...
رحلة هذا القطار انتهت حان الوقت لتعود على سكتك.
سهم "غليتر" القلب.
تشغيل سحر "غليتر".
السيف البراق "غليتر فورس".
ماذا؟ لا!
لا!
- لقد فصلت قاطرتي! - وداعاً أيها القطار!
أنا غاضب الآن.
تشغيل سحر "غليتر".
التعاون، قوة الرمح، "غليتر فورس".
فليركب الجميع قطار المحبة.
هل تمازحني؟ هزمنك بهذه السرعة؟
هل ترين ذلك؟ لن تفوزي مطلقاً.
أنت محق، تظنني سأتعلم درسي.
- لكنني لم أتعلم، إلى الملتقى! - إلى اللقاء.
انظروا، الحقول والقطار كل شيء عاد طبيعياً.
الآن، علينا فقط أن نجد تلك البلورة الملكية.
انتظروا، أظن أن هي التي وجدتنا.
- بلورة؟ - أترون؟ ماذا قلت لكم؟
إنها الأخيرة.
الآن، الآن نحتاج إلى أخذ البلورة الحمراء من "ريجينا".
عندها نكمل المجموعة كلها.
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"